Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maak u op, ga naar de grote stad Nineve; en predik tegen haar de prediking, die Ik tot u spreek. |
| WLC | ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדֹולָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | qûm lēḵə ’el-nînəwēh hā‘îr hagəḏwōlâ ûiqərā’ ’ēleyhā ’eṯ-haqqərî’â ’ăšer ’ānōḵî dōḇēr ’ēleyḵā: |
| AC | ב קום לך אל נינוה העיר הגדולה וקרא אליה את הקריאה אשר אנכי דבר אליך |
| ASV | Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
| BE | Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you. |
| Darby | Arise, go to Nineveh, the great city, and preach unto it the preaching that I shall bid thee. |
| ELB05 | Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde. |
| LSG | Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne! |
| Sch | Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige ihnen die Predigt, die ich dir sagen werde! |
| Web | Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid thee. |
